... wenn man einen Affen aus sich macht, so hat dieses im Deutschen eine negative Bedeutung. Unser Jubilar stammt aus dem südlichen Afrika und hat, das darf man hier wohl sagen, einen Affen aus sich gemacht und dieses mit einer positiven Bedeutung gefüllt.